Quanto ganha um Guia-intérprete
Um Guia-intérprete trabalhando no Brasil, ganha entre R$ 1.197,45 e R$ 4.724,27, com a média salarial de R$ 2.080,10 e o salário mediana em R$ 1.700,00 de acordo com pesquisa salarial junto ao Novo CAGED, Empregador Web e eSocial.
| Salário Mensal | Salário Anual | Salário Por Semana | Salário Por Hora | |
| Média Salarial | 2.080,10 | 24.961,20 | 520,03 | 14,52 |
| 1º Quartil | 1.197,45 | 14.369,45 | 299,36 | 8,36 |
| Salário Mediana | 1.700,00 | 20.400,00 | 425,00 | 11,87 |
| 3º Quartil | 3.602,93 | 43.235,18 | 900,73 | 25,15 |
| Teto Salarial | 4.724,27 | 56.691,27 | 1.181,07 | 32,98 |
Categorias profissionais do cargo
- Profissionais das ciências e das artes
- Comunicadores, artistas e religiosos
- Profissionais da comunicação e da informação
- Filólogos, tradutores ,intérpretes
Cargos relacionados:
Salários nas cidades que mais contratam
| Cidade | Faixa Salarial | Média Salarial | 1º Quartil | Salário Mediana | 3º Quartil | Maior Salário |
| São Paulo - SP | 1.440 - 4.458 | 2.358,47 | 1.440,29 | 2.054,22 | 3.680,29 | 4.457,68 |
| Rio Grande - RS | 1.325 - 1.881 | 1.416,28 | 1.325,00 | 1.377,33 | 1.553,37 | 1.881,49 |
| Campos dos Goytacazes - RJ | 2.477 - 3.348 | 2.562,81 | 2.476,59 | 2.512,59 | 2.764,54 | 3.348,50 |
| Belém - PA | 1.528 - 3.279 | 2.083,11 | 1.528,22 | 1.619,48 | 2.706,78 | 3.278,53 |
| Curitiba - PR | 1.070 - 6.630 | 2.271,10 | 1.070,50 | 1.429,65 | 5.473,75 | 6.629,97 |
| Fortaleza - CE | 1.084 - 3.275 | 1.719,96 | 1.083,88 | 1.303,00 | 2.703,75 | 3.274,87 |
| Belo Horizonte - MG | 1.347 - 2.613 | 1.674,43 | 1.346,56 | 1.632,00 | 2.157,14 | 2.612,80 |
| Rio de Janeiro - RJ | 2.257 - 3.413 | 2.523,52 | 2.257,28 | 2.512,59 | 2.818,20 | 3.413,49 |
| Brasília - DF | 1.343 - 4.159 | 2.175,96 | 1.343,28 | 1.780,50 | 3.433,81 | 4.159,14 |
| Botucatu - SP | 1.201 - 1.455 | 1.201,30 | 1.201,30 | 1.201,30 | 1.201,30 | 1.455,05 |
| Paragominas - PA | 1.300 - 1.575 | 1.300,00 | 1.300,00 | 1.300,00 | 1.300,00 | 1.574,60 |
| São Bernardo do Campo - SP | 1.623 - 3.790 | 2.220,36 | 1.622,60 | 1.719,11 | 3.128,66 | 3.789,53 |
| Itabaiana - SE | 1.704 - 2.064 | 1.704,00 | 1.704,00 | 1.704,00 | 1.704,00 | 2.063,94 |
| Florianópolis - SC | 2.016 - 26.647 | 6.807,05 | 2.015,72 | 2.300,00 | 22.000,00 | 26.647,06 |
| Natal - RN | 2.393 - 3.129 | 2.518,83 | 2.392,54 | 2.583,30 | 2.583,30 | 3.128,97 |
| São Borja - RS | 1.711 - 2.911 | 1.865,01 | 1.711,28 | 1.711,28 | 2.403,06 | 2.910,65 |
| São Luís - MA | 1.167 - 2.419 | 1.321,81 | 1.167,15 | 1.213,14 | 1.996,80 | 2.418,58 |
| Londrina - PR | 1.102 - 2.166 | 1.523,00 | 1.102,36 | 1.537,45 | 1.788,00 | 2.165,68 |
| Goiânia - GO | 1.045 - 6.056 | 2.243,71 | 1.045,00 | 1.926,81 | 5.000,00 | 6.056,15 |
| Porto Alegre - RS | 1.314 - 2.616 | 1.701,42 | 1.313,58 | 1.630,68 | 2.160,00 | 2.616,26 |
Remuneração nos estados
| Estado | Faixa Salarial | Média Salarial | 1º Quartil | Salário Mediana | 3º Quartil | Maior Salário |
| São Paulo | 1.224 - 4.045 | 2.102,67 | 1.224,40 | 1.930,00 | 3.339,73 | 4.045,18 |
| Rio Grande do Sul | 1.301 - 2.583 | 1.581,31 | 1.300,95 | 1.488,41 | 2.132,91 | 2.583,45 |
| Rio de Janeiro | 2.250 - 3.332 | 2.506,50 | 2.250,14 | 2.512,59 | 2.750,68 | 3.331,71 |
| Paraná | 1.086 - 8.367 | 2.701,52 | 1.086,48 | 1.437,96 | 6.908,18 | 8.367,40 |
| Minas Gerais | 1.233 - 2.352 | 1.566,58 | 1.233,14 | 1.551,14 | 1.941,45 | 2.351,54 |
| Pará | 1.280 - 3.232 | 1.863,72 | 1.280,46 | 1.619,48 | 2.668,57 | 3.232,26 |
| Ceará | 1.084 - 3.275 | 1.719,96 | 1.083,88 | 1.303,00 | 2.703,75 | 3.274,87 |
| Santa Catarina | 1.201 - 11.405 | 3.599,97 | 1.200,71 | 2.059,88 | 9.416,21 | 11.405,19 |
| Distrito Federal | 1.343 - 4.159 | 2.175,96 | 1.343,28 | 1.780,50 | 3.433,81 | 4.159,14 |
| Sergipe | 1.574 - 3.438 | 2.000,53 | 1.574,26 | 1.704,00 | 2.838,37 | 3.437,91 |
| Rio Grande do Norte | 2.393 - 3.129 | 2.524,48 | 2.392,54 | 2.579,33 | 2.583,30 | 3.128,97 |
| Mato Grosso | 1.383 - 4.983 | 2.424,16 | 1.382,90 | 2.347,58 | 4.113,64 | 4.982,56 |
| Espírito Santo | 1.139 - 2.262 | 1.498,21 | 1.138,61 | 1.398,87 | 1.867,77 | 2.262,30 |
| Goiás | 1.110 - 4.239 | 2.110,00 | 1.109,53 | 1.896,98 | 3.500,00 | 4.239,31 |
| Maranhão | 1.167 - 2.468 | 1.416,34 | 1.167,15 | 1.213,15 | 2.037,40 | 2.467,76 |
| Mato Grosso do Sul | 1.069 - 3.236 | 1.549,02 | 1.068,50 | 1.335,63 | 2.671,76 | 3.236,12 |
| Rondônia | 1.045 - 1.575 | 1.147,64 | 1.045,00 | 1.131,50 | 1.300,00 | 1.574,60 |
| Amazonas | 1.307 - 2.519 | 1.734,67 | 1.306,80 | 1.836,98 | 2.080,00 | 2.519,36 |
| Pernambuco | 1.200 - 2.180 | 1.339,28 | 1.200,00 | 1.255,93 | 1.800,00 | 2.180,21 |
| Alagoas | 1.088 - 2.677 | 1.595,83 | 1.088,03 | 1.700,00 | 2.210,00 | 2.676,82 |
| Bahia | 1.278 - 2.037 | 1.443,93 | 1.278,00 | 1.300,00 | 1.681,83 | 2.037,08 |
Principais locais de trabalho
Filólogos, tradutores ,intérpretes trabalham em serviços especializados de eventos, congressos e seminários, de atividades empresariais variadas, da administração pública, em empresas, universidades, fundações, produtoras e outras instituições, de caráter público ou privado. A maioria dos tradutores, intérpretes e audiodescritores trabalham como autônomos, seja de forma individual ou em grupos, por projetos, podendo desenvolver suas atividades também à distância. Os filólogos trabalham de forma individual, predominantemente como empregados. Os profissionais podem trabalhar em horários irregulares e, em algumas atividades, estar sujeitos a permanências prolongadas em posições desconfortáveis, a ruídos intensos, bem como a trabalhos sob pressão de prazos.
O que é preciso para trabalhar na área dos Filólogos, tradutores ,intérpretes
As ocupações da família requerem formações diferenciadas: o superior completo para filólogos, linguistas e audiodescritores o ensino médio ou o diploma de técnico para tradutores e intérpretes. O desenvolvimento pleno das atividades demanda experiência superior a cinco anos, exeto para os audiodescritores onde a experiencia varia de um a dois anos.
Funções e atividades do Guia-intérprete
Filólogos, tradutores ,intérpretes devem:
Atividades
- selecionar imagens para audiodescrição;
- realizar crítica genética;
- adaptar discurso ao público alvo;
- descrever imagens estáticas e dinâmicas;
- atender exigências legais da junta comercial;
- comparar línguas;
- demonstrar capacidade de locução/narração;
- editar coletâneas;
- promover divulgação das obras clássicas;
- verificar adequação do ambiente(instalações, equipamentos e iluminação e equipamentos);
- expedir cópias e certidões;
- trabalhar com textos antigos;
- revisar roteiros de audiodescrição;
- comparar textos de épocas diferentes;
- pesquisar estrutura das línguas;
- adequar roteiros de audiodescrição traduzidos;
- interpretar manuscritos;
- elaborar gramáticas;
- pesquisar etimologias;
- demonstrar capacidade de leitura oral fluente;
- orientar interlocutores e/ou clientes;
- demonstrar capacidade de síntese;
- demonstrar discrição;
- escrever obras de referência;
- realizar transcrição diplomática;
- aplicar técnicas de tradução inter semiótica (audiodescrição);
- descrever estrutura interna das línguas;
- interpretar a obra no seu contexto;
- demonstrar capacidade de improvisar;
- interpretar consecutivamente o discurso;
- consultar especialistas;
- contatar clientes;
- manter a excelência da crítica;
- utilizar técnicas de orientação e mobilidade;
- captar clientes;
- formatar textos e documentos;
- pesquisar necessidades de público-alvo;
- descodificar novas expressões linguísticas;
- ler textos e documentos;
- demonstrar proatividade;
- demonstrar capacidade de concentração;
- pesquisar fontes;
- consultar dicionários, outras fontes escritas e orais e meios eletrônicos;
- orçar trabalho;
- elaborar roteiros de audiodescrição;
- elaborar fontes lexicológicas e terminológicas;
- captar o discurso(ver, ouvir e/ou sentir);
- abordar textos sob o ponto de vista da pancronia;
- demonstrar erudição;
- comparar tradução com original;
- demonstrar flexibilidade;
- demonstrar neutralidade;
- fazer resenhas;
- fazer fichas sobre os textos;
- ministrar cursos de formação;
- realizar transcrição diplomático-interpretativa;
- descrever o ambiente;
- realizar crítica textual;
- estudar área diversa para embasamento teórico;
- revisar textos e documentos;
- divulgar conhecimentos da área;
- pesquisar tecnologias;
- realizar crítica histórico-literária;
- descrever legibilidade do texto;
- preparar edições críticas;
- coordenar equipes de trabalho;
- organizar coletâneas;
- traduzir para legendas;
- interpretar discurso simultaneamente;
- organizar em livros as cópias das traduções;
- elaborar notas filológicas, ecdóticas e linguísticas;
- verificar fidedignidade dos textos;
- trabalhar sob pressão (do tempo);
- demonstrar acuidade visual;
- descodificar textos, documentos e/ou imagens;
- trabalhar em equipe;
- selecionar textos para tradução;
- compreender discursos;
- traduzir para dublagem;
- acompanhar clientes;
- adequar sistema de comunicação ao cliente;
- aplicar técnicas de tradução;
- realizar estudos sobre a história das línguas;
- trabalhar em registros linguísticos diversos;
- avaliar necessidades do cliente;
- realizar transliteração de textos;
- demonstrar acuidade auditiva;
- cunhar novos termos;
- explicitar novas terminologias;
- inventariar textos existentes;
- descrever o tipo de material do documento e/ou obra;
- transcrever gravações em diversas línguas;
- aplicar técnicas de interpretação;
- estudar a obra;
- realizar estudos de usos linguísticos;
- demonstrar agilidade de raciocínio;
- realizar pesquisas de recepção junto ao público - alvo;
- interpretar sons do ambiente;
- construir novos termos da língua de sinais;
- realizar crítica autoral;
- cotejar textos e documentos;
- traduzir em juízo e repartições públicas;
- demonstrar capacidade de observação;
- estudar temas específicos da interpretação/tradução;
- elaborar atlas linguísticos;
- demonstrar fluência e proficiência;
- compreender textos, documentos e/ou imagens;
- fazer levantamento bibliográfico;
- interpretar em juízo e repartições públicas;
- definir especificações técnicas;
- descrever conteúdo dos textos, documentos e/ou imagens;
- aplicar técnicas de narração;
Setores que mais contratam Guia-intérprete no mercado de trabalho
- Educação superior - graduação
- Educação superior - graduação e pós-graduação
- Serviços combinados de escritório e apoio administrativo
- Atividades de associações de defesa de direitos sociais
- Atividades de contabilidade
- Seleção e agenciamento de mão-de-obra
- Limpeza em prédios e em domicílios
- Outras atividades de ensino
- Serviços de assistência social sem alojamento
- Locação de mão-de-obra temporária
Fonte: Pesquisa Portal Salario.com.br
